Schafe, Guinness und Ich

Als ich hier her kam, habe ich kaum ein Wort gesprochen. Ich habe Ja gesagt, Nein und Danke. Und das war nicht etwa weil ich nur Ja, Nein und Danke sagen konnte. Mein Englisch war eigentlich nicht besonders schlecht, nur habe ich nie wirklich viel Englisch gesprochen, einfach weil ich es meist nur in der Schule gesprochen habe und dann auch nur ungern. Ich hab mich mit der englischen Sprache irgendwie nicht so richtig anfreunden können. Wir zwei standen zwar nicht auf Kriegsfuß, aber so richtig leiden konnten wir uns auch nicht.

Das mag ein Grund gewesen sein, warum ich nur Ja, Nein und Danke gesagt habe.

Das mag auch ein Grund gewesen sein, weshalb ich in ein englischsprachiges Land wollte. Weil ich hier gezwungen wurde Englisch zu sprechen. Anders geht’s hier nun mal nicht.😀

Und es hat mit tatsächlich geholfen. Mein Englisch ist zwar nicht besser geworden, aber wir gehen jetzt auf jeden Fall lockerer miteinander um. Und das ist eigentlich die Hauptsache, denn wenn man sich mit einer Sprache erst mal gut versteht, kommt der Rest, mit ein bisschen Zeit, sowieso von allein.

Hier ist es auch klar, das mein Englisch schlechter ist, als das der Leute in meiner Umgebung. Es ist schließlich deren Muttersprache. Anfangs war ich deshalb auch noch etwas eingeschüchtert, aber das hat sich durch die lockere Art meiner Gasteltern auch schnell geändert. Wenn sie mich nicht ganz verstanden haben, haben sie nachgefragt, wenn ich die richtigen Worte nicht gefunden habe, haben sie mir suchen geholfen, und wenn ich einschneidende Fehler gemacht habe, haben sie mich berichtigt.

Hier habe ich eigentlich erst gemerkt wie gut mein Englisch ist und das mir hauptsächlich die praktische Übung gefehlt hat.

Und wenn es mir trotzdem manchmal schwer viel, weil die Iren die Sprache nun mal doch besser beherrschen, habe ich mir eins immer wieder vor die Nase gehalten. Sie sprechen eine Sprache, vielleicht zwei, wenn sie auch noch Irisch sprechen, aber oftmals reicht ihnen das, denn sie können sich damit ja überall verständigen. Ich aber, kann mich in drei Sprachen gut verständigen und Englisch ist nun mal die, die ich als letztes gelernt habe. Wer ist hier also eigentlich “überlegen“? 😀